Hablando sobre karate por Funakoshi Gichin
Nota de los traductores: El siguiente artículo apareció originalmente en una revista japonesa de julio de 1935 llamada Kaizo, Vol #17 pp56-72. Kaizo era una típica revista que presentaba artículos cotidianos durante el periodo Taisho y principios de Showa hasta el Japón de la posguerra. Kaizo se publicó por primera vez en 1919 y encontró una notable popularidad en el ambiente reformista de Japón. Sin embargo, debido a los controles de la libertad de prensa de 1942 tras el incidente de Yokohama, se ordenó el cese de la publicación de la revista. Después de la Segunda Guerra Mundial volvió a salir a la luz, pero dejó de publicarse en 1955. -Patrick McCarthy Agradecemos especialmente a Mark Tankosich, asesor técnico de IRKRS en Japón, que nos ha facilitado una copia del artículo original de la revista japonesa para esta traducción La versión española ha sido traducida por -Peyman Nikoo- basada en la versión inglesa de Patrick & Yuriko McCarthy